face off

mai 2023 - galerie S. Mortier

La noyée face à Anita. Deux dessins puzzles, chacun de taille (180 X 297 cm) et de facture identique (crayon de couleur sur papier aquarelle épais), fonctionnant en miroir inversé. Deux femmes, dans leur piscine, se font face. L’une vient d’une fiction (la noyée, yeux grands ouverts est morte) et l’autre vient d’un fait divers (Anita Alvarez, inconsciente mais vivante, a les yeux fermés). L’eau porte et emporte. Les couleurs vibrent et défient les frontières entre le fond et les formes. La surface de l’eau est une frontière létale mais aussi fascinante, vivante, en constante mutation. Deux grandes images divisées en 220 fragments, 220 pièces où chaque dessin de 18 X 27 cm pris à part frôle l’abstraction, portant en lui la tension vers la figure. L’assemblage de ces morceaux est aussi un travail de montage, de mise en tension.

The drowned face to Anita, each of identical size (180 X 297 cm) and workmanship (colored pencil on thick watercolor paper), functioning as a reverse mirror. Two women, in their swimming pool, face each other. One comes from a fiction (the drowned woman, eyes wide open is dead) and the other comes from a news item (Anita Alvarez, unconscious but alive, has her eyes closed). Water carries and takes away. The colors vibrate and defy the boundaries between background and form. The surface of the water is a lethal but also fascinating, living, constantly changing frontier. Two large images divided into 220 fragments, 220 pieces where each drawing of 7 X 10 in taken separately borders on abstraction, carrying within it the tension towards the figure.The assembly of these pieces is also a work.